OUR BRAND STORY
WHAT IS THE ESSENCE OF DIET & LIFE?
深入三萩茶會
熟諳醇漬之名門技術
三萩茶會以本家流傳的糖漬法,
浸釀本地水果、蘿蔔,加以日曬,發展出獨家的漬法。
因本土溫暖、寒冷並存,
夏季糖漬水果,
使釀造中的橡木桶,散發出醇味濃厚的滋味,
滿室生香,似酒味般純正,謂之醇。
三萩將過去自豪的鄉野體驗,
及本家醇漬之富裕思想,
以講究味覺卻質樸的手工、典雅的再生、時髦的紋理,
溫柔的包覆著這片土地與人心。
繼承的味覺思維
The taste of inheritance
木桶是三萩正統技術必備的主要配角,在醇漬中幫助引導、轉化食材滋味的位置。
醇漬來自日本的貯漬,是在陰與陽,釋放、吸收的轉化過程中,使整體合一的技術。
蔬菜、水果則是主要食材,木桶吸收食材當中的酸澀、苦味、並賦予果物甘醇、粗曠、深邃的香氣。

然而,在製作本家料理時,以收斂、揉合為核心使用的小麥粉、香料與茶等素材,並不單單只為口味而已,而是要讓醇味均勻擴散,達成味覺揉合、裏外合一的境界。
用招待打開通往
明日的門扉
Craft Timeless Land Memories
只有切身手工製作、包覆了主人心意的食材,才能真正表明對自家客人的心意。
出自自家廚房的麵包、茶點,也務必以對待摯友一般的禮數來款待。
透過溫柔地包覆土地情懷、人心的料理、透過不斷地招待客人、與主人之間的談話,人生將更有活力,無形中也將持續創造這片土地的記憶!
關於飲食與生活的意義,循著宜蘭的季節紋理,我們依然在不斷追尋著!
靜靜地守護傳統味道,將土地與人的滋味繼承下去
使用本土生產水果,搭配本家一貫使用的木桶,將一次又一次的水果加工,並倒入木桶中與甜菜糖混合,貫徹日本職人傳授的醇漬法,採取木桶的轉化特性、日曬濃縮,反覆二次操作...
想要追求正統醇漬的味道,就必須有這樣的耐性與毅力...
這段時間則是放任醇漬作用自然發展,完全沒有在桶內放入任何添加物。製作者只是老老實實地在一旁守護著...
果然,正因使用的是整顆水果,放在竹編籃上曬過,顏色和味道都非常漂亮,有著不是住在宜蘭就做不出來的純樸美味...
傳統醇漬果乾,無疑是代表宜蘭的鄉土滋味,濃縮宜蘭的陽光與空氣,記錄著地方的古早味記憶...
對現代的飲食風氣而言,靠著技術本源、手工製造的味道已經越來越少了,我們很幸運地繼承了它!確信的是,無論如何守住傳統,不能只是停留,它們都將繼續創新下去!